Дмитрий Юрьевич Пучков

Биография

Дмитрий «Гоблин» Пучков — один из самых известных блогеров российского YouTube, который начал со смешных и «правильных» переводов блокбастеров, а закончил на RuTube после блокировки канала за его политическую позицию.

Детство, образование

Дмитрий Юрьевич Пучков родился 2 августа 1961 года в семье военнослужащего в Кировограде, Украинская ССР. Отец был русским немцем, какое-то время он работал в Корее военным советником, мать была учительницей и домохозяйкой, она занималась воспитанием троих детей — у Дмитрия есть старшие брат и сестра.

Школьные годы Пучков провел сразу в трех странах: в первый класс он пошел в Украине, в 1969 году отца перевели в Ленинград и младший сын перешел в местную школу, а в девятом классе семья оказалась в Вюнсдорфе под Берлином. Средние классы он проучился в школе-интернате, там он провел три года. Из-за занятости отца работой, а матери — хозяйством с учебой Дмитрию много помогала сестра. Она же и научила его читать еще до школы.

В школьные годы Пучков-младший был типичным гуманитарием, особенно его интересовали иностранные языки, в частности, английский. Он любил зарубежные рок-группы и стремился хорошо знать английский еще и для того, чтобы понимать, о чем поют его кумиры. Также Дмитрий увлекался животными и зоологией, у него был аквариум и террариум, которые населяли разные рыбы и пресмыкающиеся.

Получив аттестат, Пучков отучился в ДОСААФ на водителя и до армии даже успел несколько месяцев поработать водителем грузовика. Также он подрабатывал грузчиком и на рабочих профессиях, пока не отправился служить. В 1980 году Дмитрия призвали в армию, он служил в военно-транспортной авиации и управлял воздухозаправщиком ЗИЛ-131. Из армии Пучков пришел в 1982 году в звании ефрейтора, высшее образование получать не стал.

Карьера

После демобилизации из армии Пучков немного поработал автослесарем и водителем самосвала, водил тягачи. Он женился еще в 1980-м, в паре родился сын, после армии ребенок серьезно заболел и семье пришлось покинуть Ленинград и переехать в южные республики — в Узбекистан. До начала 90-х Пучков менял самые разные работы. Специального образования у него не было, поэтому он пробовал себя в роли таксиста, кузнеца, сантехника, библиотекаря, бурильщика и даже кинолога.

Намаявшись с карьерой, которая никак не складывалась, Дмитрий в 1992 году перевозит семью в Санкт-Петербург и поступает на службу в городскую милицию. Там он вернулся к работе со служебными собаками, параллельно блюститель общественного порядка учился в специальной школе милиции, которую успешно окончил.

Работа в органах ему нравилась, он был дежурным в тюрьме, а позже стал начальником тюремной оперативной части. Его кабинет располагался в одной из камер, что Гоблина также не смущало. В 1998 году Пучков уволился из милиции в должности старшего лейтенанта, его последняя должность — старший оперуполномоченный. К тому моменту его жена ушла в частный бизнес, у нее появился собственный магазин.

Дмитрий помогал жене с коммерцией, но с погонами на плечах он делать это не мог — как минимум по этическим соображениям. Уволившись из органов, Пучков попробовал сам стать коммерсантом, но успеха не достиг. Тогда он решил вернуться в милицию, но получил отказ. Дмитрий не отчаялся и занялся монетизацией своего увлечения из юношества — видеоиграми.

Пучков вовсю осваивал интернет и создал собственный веб-форум. Название он придумал, исходя из своего прошлого. Однажды в прессе появилась критическая статья о российской милиции с заголовком «Гоблины в погонах», тогда сотрудники начали в шутку называть друг друга «гоблинами», а Пучкова, согласно его должности, «старшим гоблином». Так появился сайт Дмитрия Пучкова «Тупичок Гоблина» (oper.ru, активен и популярен и сейчас), и его известный сетевой псевдоним.

К 1998 году Пучков писал заметки о компьютерных играх на сайте quake.spb.ru, а также в геймерских журналах «Навигатор игрового мира» и «Страна Игр». Его авторский стиль и хорошее знание английского языка и сделали Гоблина узнаваемым среди геймеров. Вскоре это заметили и локализаторы компьютерных игр и привлекли Пучкова к работе над переводом их на русский язык.

Гоблин не только переводил тексты таких игр, как «Gorky 18», «Serious Sam: Второе пришествие», «Duke Nukem: Manhattan Project», «Hooligans», но и сам озвучивал некоторые роли и руководил другими актерами. От игр он вскоре перешел к переводам фильмов, считая, что официальные переводчики «изничтожают» то, что режиссер и сценарист вкладывали в уста персонажей.

Всего на счету Гоблина около 80 «правильных», как он сам говорит, переводов художественных фильмов. Среди них — «Большой Лебовский», «Бешеные псы», «Большой куш», «Хроники Риддика», сериал «Семья Сопрано», полнометражка «Южного Парка» и многие анимационные сериалы. Некоторые фильмы и сериалы официально издали на DVD с аудиодорожкой от Гоблина.

Гоблин запомнился широкому отечественному зрителю не столько своими «правильными» переводами от студии «Полный Пэ», сколько смешными. Он создал студию «Божья искра», которая издавала пародийные переводы известных фильмов: «Властелин колец» (все три части), «Матрица», «Звездные войны». Он полностью искажал сюжет, высмеивал поведение актеров, пародировал советских и отечественных переводчиков, придумывал собственные шутки.

Популярность таких переводов была настолько оглушительной в нулевых, что кинокомпания «СТВ» заказала ему «перевод» фильма «Бумер» в этом стиле. «Антибумер» от Гоблина вышел на DVD и транслировался по нескольким каналам в России, Украине и Белоруссии. В 2006 году вышла игра «Санитары подземелий», которую сделали по одноименной книге Пучкова. «Санитары» получили два приза Gameland Award как лучшая отечественная ролевая игра и как лучшая отечественная игра 2006 года.

В этом же году Гоблин озвучил одну из ролей в фильме «Хоттабыч» и сделал смешной перевод компьютерной игры Stubbs The Zombie. По мотивам его смешных переводов «Властелина колец» Гоблин выпустил три книги, а по первой даже сделали пародийную компьютерную игру.

В 2007 году «1С», Extreme Developers, Дмитрий Пучков и продюсерская компания KranX Productions начали работать над проектом «Правда о девятой роте». Это была интерактивная реконструкция событий во время боя у высоты 3234. В виде игры проект увидел свет в 2008 году, также команда сняла фильм, который показывает, как на самом деле проходили те события без художественного вымысла, показанного в фильме «9 рота». Пучков неоднократно подчеркивал, что к фильму его проект прямо не относится.

В сентябре 2008 года Дмитрий Пучков опубликовал книгу «За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР», в которой он собрал воедино заметки со своего сайта oper.ru и комментарии к ним по этой теме.

В декабре 2008 года Гоблин сделал еще один «правильный» перевод фильма Гая Ричи «Рок-н-ролльщик», который с этим переводом вышел в российский прокат. Сам Пучков дублировал одного из персонажей — Арчи.

В этом же году Пучков запустил серию видеопередач «Синий Фил» на созданном в YouTube канале, где освещал новинки кинематографа и телевидения. Он начал развивать свой канал, выпускать на нем исторические и образовательные передачи, а также говорил о видеоиграх. Со временем политика и социальные вопросы прочно обосновались на канале — Гоблин начал звать общественных деятелей и обсуждать с ними различные темы.

Из известных гостей, которые засветились на канале Гоблина, были Мария Захарова, Эдуард Лимонов, Тимур Бекмамбетов, Анатолий Вассерман. Всего Пучков успел снять около 700 выпусков и получил «Золотую кнопку» YouTube за миллион подписчиков.

Некоторые из передач выходили на его сайте, некоторые дублировались на YouTube. Особенно зрителям Пучкова запомнились передачи «Разведопрос», в которых Гоблин беседовал с интересными ему людьми на разные темы. Там же впервые появился и Клим Жуков — историк и писатель-фантаст, которого Гоблин пригласил соведущим, а затем и вовсе уступил свое кресло.

По словам самого Пучкова, суммарный доход от озвучки фильмов, переводов, издания нескольких десятков книг, блога на сайте и YouTube составил не меньше 4 миллионов долларов в год. Однако в августе 2022 года его канал удалили, Гоблин переехал на RuTube, сейчас у него там меньше 300 тысяч подписчиков. Сайт Пучкова посещает около 40 тысяч человек в сутки.

Политическая и общественная деятельность

В 2005 году Дмитрий Пучков выпускал просветительский цикл передач «Образование» из восьми эпизодов. Они были посвящены русской культуре, причем в них он говорил не только об истории России, но и о различных религиях.

На своем сайте oper.ru он вел рубрику о Великой Отечественной войне, в которой общался с читателями и обсуждал различные факты о войне.

С 2012 по 2015 год Пучков был членом общественного совета при Министерстве культуры РФ и участвовал в экспертизах сценариев фильмов и сериалов, которые претендовали на поддержку государства.

Личная жизнь

О своей семье Дмитрий Пучков распространяться не любит. Известно, что он женился на девушке корейско-еврейского происхождения по имени Наталья еще до службы в армии, она старше супруга на три года. Сын Гоблина занят, как и его мать, в бизнесе — он управляет строительным производством.

Семья любит и всегда любила путешествовать, вместе они объездили полмира, причем побывали они даже в нетипичных для туризма странах, таких как Камбоджа и Исландия.

Пучков сейчас

Дмитрий увлекается астрономией, он даже собственноручно по чертежам собрал профессиональный телескоп.

Находится под персональными санкциями стран ЕС, Швейцарии, Украины. После удаления канала на YouTube получил поддержку Дмитрия Медведева — тот пообещал отомстить за Гоблина.

Ведет свою авторскую программу на Радио «Комсомольская правда», которая называется «Война и мир».

Российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр.

В 2012—2015 годах — член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации.

Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге». Лауреат премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа».